-
1 военный комиссар
Сокращение: Военком -
2 комиссар
-
3 комиссар
комиссар (кӱкшӧ должностян кугу полномочиян еҥ). Калык комиссар народный комиссар; военный комиссар военный комиссар.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > комиссар
-
4 комиссар
комиссар; байыаннай комиссар военный комиссар. -
5 комиссар
комиссаркомиссари халқӣ ист. народный комиссаркомиссари ҳарбӣ военный комиссар, военком -
6 комиссар
-
7 военный
1) прил. de guerre; militaireвоенная промышленность — industrie f de guerre ( или de la défense)военный округ — région f ( или circonscription f) militaireвоенные действия — hostilités f pl, opérations f plвоенное обучение — instruction f militaireвоенный коммунизм ист. — communisme m de guerreвоенный комиссар — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire m aux arméesвоенный преступник — criminel m de guerre2) сущ. м. militaire m -
8 комиссар
м.военный комиссар — chef m du bureau de recrutement; ист. commissaire aux armées -
9 комиссар
-
10 комиссар
-
11 комиссар
м.
1. commissar;
военный ~ enlistment officer;
2. (за границей) commissioner;
~иат м. commissariat;
военный ~иат military registration and enlistment office.Большой англо-русский и русско-английский словарь > комиссар
-
12 komisārs
комиссар; kara k. военный комиссар, военком -
13 chief enlistment officer
Военный термин: военный комиссарУниверсальный англо-русский словарь > chief enlistment officer
-
14 sotakomissaari
военный комиссар, военком -
15 komissar
Iсущ. истор. комиссар:1. руководящее лицо с общественно-политическими, организационными, административными полномочиями (1918-1946 гг.)2. лицо, уполномоченное вместе с командиром воинской части обеспечивать боеспоспобность (1918-1942 гг.)3. в европейских странах и в России 18-19 вв.: чиновник, выполнявший полицейские функции4. во время французской буржуазной революции конца XVIII в. – уполномоченный Конвента5. в зарубежных странах: высший чин полицииIIприл. комиссарский. Komissar vəzifəsi комиссарская должность; batalyon (polk) komissarı батальонный (полковой) комиссар (персональное звание военно-политических работников в Советской Армии в период 1935-1942 гг., а также лиц, имевших это звание); xalq komissarı народный комиссар (член советского правительства, возглавлявший до 1946 г. один из народных комиссариатов); hərbi komissar военный комиссар (лицо, возглавляющее военный комиссариат и ведающее учетом военнообязанных, призывом в армию) -
16 biztos
• vmibenуверенный• верный• комиссар* * *формы: biztosak, biztosat, biztosan1) ве́рный; определённый; безопа́сный, надёжныйbiztos adatok — ве́рные да́нные
ez biztos? — э́то то́чно, ве́рно?
biztos, hogy eljön — он обяза́тельно, непреме́нно придёт
nem biztos, hogy... — нельзя́ руча́ться, что...
2) vmiben быть уве́ренным в чём* * *+1 Imn. [\biztosat, \biztosabb] 1. (bizonyos) верный;\biztos forrás — верный/достоверный источник; \biztos hír — верный слух; \biztos jel — верный признак; \biztos tudomása van vmiről — определённо знать что-л.; \biztos benne, hogy — … заведомо знать, что …; nem \biztos, hogy holnap szép idő lesz — нельзя ручаться, что завтра будет хорошая погода; szól. olyan \biztos, mint a halál — как пить даст/дать; (az) \biztos, ami \biztos на всякий случай;\biztos adatok — верные данные/сведения;
2. (feltétlenül bekövetkező; amire számítani lehet) верный;a \biztos halálba rohan — идти на верную гибель; \biztos ígéret — твёрдое обещание; \biztos siker — верный успех; \biztos üzlet — беспроигрышное дело;\biztos halál — верная смерть;
3. (megbízható) верный, надёжный, солидный; (találó, pl. ütés, lövés) меткий;\biztos hallás — верный слух; \biztos ismeretek — солидные познания; \biztos kéz — уверенная рука; уверенность руки; \biztos lövész — меткий стрелок; \biztos tudás — твёрдые знания; солидность знаний;teljesen \biztos eszköz/szer — вполне надёжное средство;
4. (szilárd) надёжный, прочный, твёрдый, солидный;megvan a \biztos megélhetése — иметь верный кусок хлеба; \biztos támasz — надёжная опора; átv. \biztos védőbástya — верный оплот; nem érzi \biztosnak helyzetét — он неуверен в своём положении;\biztos állása van — у него солидное положение;
5. (veszélytelen, védett) безопасный;\biztos helyen elrejt vmit — укрыть что-л. в бесопасном месте;\biztos hely — безопасное/rég. сохранное место;
6. (magabiztos) уверенный;\biztos járás — уверенность шага; \biztos tudat — уверенность; azzal — а \biztos tudattal, hogy … с уверенностью; \biztos a dolgában — быть уверенным в успехе; \biztos volt abban, hogy baj nem éri — он был уверен в том, что ничего плохого с ним не случится; II\biztos hang — уверенный голос;
hat., biz.:\biztos azért tette, mert — … он веройтно/наверно сделал это потому, что …; III\biztos eljön — он обязательно придёт;
nem ígért semmi \biztosat — он не обещал ничего определённого;fn.
[\biztosat] 1. nem tudtak semmi \biztosat — они не знали ничего определённого;2.ő csak \biztosra megy — он действует только наверняка; \biztosra vesz vmit — быть уверенным (в чём-л.) +2\biztosra megy — идти v. бить наверняка;
[\biztost, \biztosа, \biztosok] 1. комиссар;politikai \biztos — политический комиссар; политком;katonai \biztos — военный комиссар; военком;
2. szoc е:\biztos úr! (a rendőr megszólítása) — господин пристав!
-
17 sotakomissaari
sotakomissaari военный комиссар, военком
военный комиссар, военком -
18 sõjakomissar
-
19 comisario militar
-
20 Militärkommissar
сущ.юр. военный комиссар, военный комиссар (Beauftragter von Partei und Regierung bei den Truppenteilen)
См. также в других словарях:
военный комиссар — сущ., кол во синонимов: 1 • военком (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Военный комиссар — (англ. enlistment officer) в РФ глава военного комиссариата, организующий служебную деятельность и руководящий его работой. В.к. по должности имеет права заместителя главы соответствующего органа исполнительной власти … Энциклопедия права
военный комиссар — 1) В СССР в период 1918 1942 гг., с перерывами: политический руководитель воинской части, отвечавший наравне с командиром за её боеспособность и политическое состояние. 2) В СССР и современной России: лицо, возглавляющее военный комиссариат … Словарь многих выражений
Военный комиссар и комиссариат — см. Комиссар и Комиссариат … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военный комиссар — (англ. enlistment officer) в РФ глава военного комиссариата, организующий служебную деятельность и руководящий его работой. В.к. по должности имеет права заместителя главы соответствующего органа исполнительной власти субъекта РФ или заместителя… … Большой юридический словарь
комиссар — а, м. commissaire m., пол. komisarz, ср. лат. commisarius. 1. В разных странах название должностных лиц, облеченных правительством особыми полномочиями. СИС 1985. Временное или постоянное доверенное лицо, выполняющее специальное поручение. Сл. 17 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМИССАР — (фр. commissaire; от лат. committere поручать). 1) лицо, которому поручается надзор за поставкою съестных припасов, вещей и т. п. 2) административная уездная должность, заменившая мировых посредников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМИССАР — [иса], комиссара, муж. (франц. commissaire) (офиц.). Лицо, уполномоченное на исполнение какой нибудь ответственной политической, административной или хозяйственной должности. Военный комиссар. Английский верховный комиссар в Египте. Политический… … Толковый словарь Ушакова
КОМИССАР — (Purser) 1. См. Военный комиссар. 2. В дореволюционное время такое звание имели в морском ведомстве чиновники, ведавшие на кораблях и в береговых частях вопросами пищевого довольствия. На кораблях они находились в подчинении у ревизоров. Самойлов … Морской словарь
Комиссар (в воинском подразделении) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комиссар. Комиссар (curator [oris, m]; commissarius [ii, m]; (лат.)) в воинском подразделении назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель… … Википедия
Комиссар — (от лат. commissārius «уполномоченный») наместник, облеченный властью представитель центра. Содержание 1 В истории 1.1 Российская империя … Википедия